Désolé, je n'avais pas vu avant votre message !

Donc, petite astuce qui vous sera très utile : allez voir la vidéo concernant l'édition des chaines de traduction, et que j'ai ajouté dans la section Tutorial videos.

Elle explique comment dans Joomla modifier des chaines de traduction (en l’occurrence le Français) pour faire un override, et donc ainsi personnaliser, sans qu'une mise à jour efface vos modifications.
Ce qui permet de changer tout type de texte !





(peu connu comme fonction, mais très très pratique !)