I have setup a bilingual site with two calendars, one in German and in English, using the PRO version.
Also, I have created a small event list as a module for each language version on my main page.
In both small event lists, I am linking to the respective calendar in the respective language. I have called these two calanders "Calendar" (English version) and "Termine" (German version). So, in the settings of the small event list module in English, the setting is "Link to Menu Item"="Calendar".

I am now experiencing the following problem:
When I have the English version of my webpage open, the small event list shows up as expected. However, when I click on any of the events, it directs me to "www.cskmanagement.com/en/termine/13-sama-pec-2015-berlin" instead of "www.cskmanagement.com/en/calendar/13-sama-pec-2015-berlin"

And since this is wrong, it shows me a 404 Error, article not found.

Any idea how to solve this, or is this a bug?