A zrobiłeś tak jak ja? zmienić w katalogu language plik pl_PL.xml tak, żeby wpis pl_PL.utf8 był pierwszy? A plik z tłumaczeniem możesz ściągnąć ze strony (jeśli tego nie zrobiłeś).
Napisz, jak Ci poszło

Tak, próbowałem. Również reinstalacje komponentu nic nie pomagają, tak jak edycja pl_PL.xml

Do You have these 2 lines in pl_PL.xml?
I have edited pl_PL, en_GB files and others.. so I don't know why it doesn't work?
Are there some cache files, can You write me which files I must check?

Jaką masz wersję Joomla! i icagendy?
Ja mam J! 2.5.8 i icagenda 1.2.9
Wyłączałeś cache joomli na czas testów?

I have fresh Joomla 2.5.8.1 + Polish Language Pack, all based on standard template, I installed iCagenda 1.29, after that I installed Polish Language (Opejda) version: 1.2.6.
Cache is off.

- date on box (in event list) and text still are in english (eg. NOV, November, DEC...)

- I checked pl_PL.ini
- I checked pl_PL.xml

- I try edit en_GB.ini (change eg. DEC to polish GRU)

and still no effect... short dates still are in english...

What may I check?

Please help...
========================================================================
Edit: 21.11.2012

The polish translation working at the account from other hosting provider.
It seems to be problem with server set locale declaration or something...

BTW, can anyone tell me which php file I must edit? -> maybe write in some php file:EDIT: maybe this help the other people? what You think?

---

For Polish Language - SOLVED, look my post below:

---

[pl-PL, Polish month Short Names - SOLVED]

It all depends on the server settings, and specifically named values​​: set locale

The names of days and months are declared in the languages files,
in this case in file:

pl-PL.ini

(directory language/pl-PL) and the section set locale at the end of the file

pl-PL.xml

.

PL

---

Wszystko zależy od ustawień serwera, a konkretnie wartości nazwanej: set locale

Dni i miesiące zadeklarowane są w pliku pl-PL.ini (katalog language/pl-PL),
natomiast deklaracje set locale są na końcu pliku pl-PL.xml.

Na pierwszym hostingu mam ustawione w pliku pl-PL.xml - pl_PL.UTF-8 (jako pierwszy wpis), na drugim: pl_PL.UTF8. Wszystko ładnie działa, z polskimi ogonkami.

---

EN

---

In the first hosting (provider 1, linux) I must set: pl_PL.UTF-8 - at first position

Example/Przykład:


In second case (hosting provider 2, linux) I must set: pl_PL.UTF8 - at first position.

Example/Przykład:


Dzięki Rzast za pomoc w próbach rozwiązania problemu

Jest taki przycisk pod postem do dziękowań
Cieszę się, że udało Ci się rozwiązać problem, może Twoje rozwiązanie i mnie się przyda.
Pozdrawiam.

====
To Admin: It can be possible to split this thread, pinned it, and added maniax's title:
[pl-PL, Polish month Short Names - SOLVED] for that Poles, who have this problem too?

Thank You for attention

Hi,
This can be mark as SOLVED

For me work solution in
joomlic.com/en/forum/ru/271-hi-everyone#1626
only with my language code

I'm waiting for it