I'm using Joomla 3.2.3

In the blue field I expect a logo and the title Control Panel.

What I get is this code:
<div style="float:right"> <img src="../media/com_icagenda/images/iconicagenda36.png" alt="logo" /> </div> iCagenda <span style="font-size:14px;">- Controlepaneel</span>

I've included a picture.

What happend?

Best
Warner

Ik denk dat je een leesrecht niet goed hebt staan op de map media. Ik gebruik zelfde versie zonder problemen qua weergave.
Kijk eens wat je ziet als je de afbeelding opvraagt in een nieuwe browsertap (www.jouwdomein.nl/........)

Het plaatje komt netjes op (zie attachment). Misschien is de html-code corrupt? En is het handiger om dat filetje te vervangen?

Je gebruikt een behoorlijk oude versie van iCagenda.
Bij mij is in ieder geval de weergave correct met de actuele versie
iCagenda™ PRO v 3.3.2

Ik heb zojuist versie 3.3.2 geïnstalleerd. Het probleem is hiermee verholpen. Bedankt voor de tip. Ik verkeerde de hele tijd in de veronderstelling dat ik met de laatste versie werkte.

In je controlepanel staat dat keurig aangegeven of dat klopt.
Voor de Nederlandse vertaling komen nog een aantal wijzigingen. Een aantal bewoordingen zijn aanvankelijk door een Belgische vertaler gedaan, deze worden momenteel aangepast, maar het is (voor mij) een hele klus om al die duizenden strings na te lopen. In ieder geval zijn we qua Nederlands heel erg bij.