Joomfish est en version Alpha2 (donc, version non stable, et en développement)

Pour l'instant, iCagenda est aussi en développement, donc je ne prévois pas pour l'instant de créer un plugin joomfish pour iCagenda.

Par contre, Joomfish sur 1.5 fonctionnait même si extension sans plugin joomfish.

Votre problème vient soit de votre configuration, soit de joomfish.

En tout cas, je comprend le mal que peuvent avoir les développeurs de joomfish pour l'adapter à joomla 2.5 qui a introduit la gestion de langues (qui en soit, une fois bien paramétré, fonctionne plutôt bien)
Un développement que j'ai en tête pour iCagenda, une fois d'autres développements arrivés à maturité, sera une intégration du multi-langues de joomla core avec iCagenda. (mais ce n'est pas encore pour tout de suite...)

Un lien peut-être ?

Ou sinon, vérifier que le lien de menu est en langues "Toutes" ...

Je n'ai pas encore fait les tests avec joomfish, donc je ne peux pas dire pour l'instant...
Mais j'utilisais avant joomfish sur 1.5, et c'est une très bonne extension.
Cependant, depuis 2.5, même si la configuration multi-langues est compliquée au début, une fois mise en place, je la trouve rudement plus pratique pour pouvoir mettre à jour en front-end.

Hummm...

Le problème doit venir de là. Voir les réglages du plugin multi-langues de joomla et celui de joomfish...
Je n'ai pas trop le temps en ce moment de faire ce test, mais je pense qu'il s'agit juste d'une question de réglage quelque part...

EDIT: une chose m'est revenu en mémoire... de quand j'avais testé joomfish en beta... C'était justement le fait que l'option "toutes" avait disparue.
Je n'ai pas poursuis à ce moment là l'exploration (c'était pour mettre joomlic en multilangues) car certaines pages sont communes à toutes les langues.
Et d'ailleurs, j'avais aussi eu des soucis avec des extensions tierces.