Bonjour,

Pour info, par défaut les chaînes sont définies pour être simple, et passe-partout.
Par contre, visualisé la vidéo tutorielle (courte) pour voir comment dans Joomla personnaliser les chaînes de traduction (textes) : icagenda.joomlic.com/fr/docs/documentati...joomla-administrator

Il faut chercher la chaîne : COM_ICAGENDA_REGISTRATION_TY qui est "Merci" (que vous pouvez remplacer par le texte que vous souhaitez avant le nom).
A noter aussi, que pour vous aider, Joomla possède un mode de debug de langue activable dans les options générales de Joomla.

Par contre, pour info, je prévois de revoir cette partie dans un avenir proche, et les chaînes de traduction seraient amenée à être changé (ceci afin d'offrir plus de flexibilité...)

Bien cordialement,
Cyril