Ciao.
Ho seguito passo passo la videoguida per creare il mio template personale così da evitare di perdere le modifiche per eventuali futuri aggiornamenti. Il tema si è installato correttamente, ma una volta impostato sul modulo ic_calendar mi da un problemino.
Questo è il risultato: LINK

La lista eventi funziona correttamente invece.

Utilizzo l'ultima versione dell'estensione.

se ho capito bene hai semplicemente copiato uno dei temi di base ed impostato come tema predefinito sia nel modulo calendario sia nella voce di menù degli eventi.

Se hai fatto così non dovresti avere nessun problema, il fatto di avere copiato una cosa, implica che ne avrai una copia identica.

Se invece hai fatto delle modifiche sul tema originale e poi lo hai copiato, ti consiglio di sovrascrivere il tema via ftp, di copiarlo poi, di reinstallarlo e di effettuare le modifiche necessarie.

P.S.
ti consiglio di inserire sempre il link al sito, farmi vedere un immagine equivale a portare la foto di qualcuno dal dottore per farlo curare

Il sito è in locale, prevedo di pubblicarlo in serata.
Comunque ho fatto una semplice copia di ic_rounded modificando solo il nome dei files (come fatto nella videoguida) così poi se faccio modifiche su questo tema personale non le perderò in caso di aggiornamenti.
Non ho fatto modifiche al codice ancora, quindi l'aspetto del calendario dovrebbe essere uguale a quello originale; invece presenta quel problema di allineamento.

Ricontrolla che tutti i file che devono avere il nome del nuovo template lo abbiano, magari ti è semplicemente sfuggito qualcosa.

Ricorda che i nomi devono essere scritti in minuscolo e senza spazio!!

tuo_tema OK
Tuo_temo NO
tuo tema NO

Si si ho rifatto la procedura 2 volte ed ottengo sempre lo stesso risultato. Ho cercato pure altri file che magari nella versione della videoguida non erano presenti e li ho modificati.

i file sono solo quelli indicati nel videotutorial.....

Con la versione 3.2.7 c'è un file in più rispetto al videotutorial; si trova nella cartella packs/ic_rounded ed è ic_rounded_alldates.php
Anche se nel video tutorial non c'è, ho modificato anche questo mettendo my_theme al posto di ic_rounded.

si questo file è stato inserito da poco...devi cambiare il prefisso anche a questo.

da così
ic_rounded_alldates.php
a
così
tuo_nome_alldates.php

si si lo avevo già modificato allo stesso modo, quindi il problema non dipende da quello

Ho ricontrollato più volte e non riesco a capire quale sia il problema. Tutti i file sono stati rinominati. E la cosa bella è che solo il modulo mi da problemi, perchè la voce di menù con la lista degli eventi funziona correttamente.
Potresti fare una prova anche tu con l'ultima versione? (nel caso non l'avessi già fatto)