Buongiorno, ho installato ieri il componente IcAgenda (per ora in locale, con Joomla 3.5) e funziona correttamente, in lingua italiana. Tuttavia ho provato a modificare alcuni vocaboli aprendo il file IT_com_icagenda.ini (ad esempio, anziché "eventi imminenti" avrei preferito avere "eventi in programma", considerato che magari alcuni eventi sono programmati per i mesi di maggio e giugno, e quindi non proprio imminenti). Dopo la modifica, salvo il file (aperto con un programma tipo "Blocco Note" di Mac), ed a questo punto mi viene visualizzata nel browser la pagina in lingua inglese. Dove sbaglio?
Grazie per l'attenzione.

l'editor da te utilizzato purtroppo inserisce caratteri che ne alterano la struttura del file, rendendolo di fatto inutilizzabile. joomla corregge la situazione andando a leggersi il file il lingua inglese.

Per editare i file nel tuo mac puoi usare brackets, un programma opensource liberamente scaricabile, in italiano e realizzato da adobe


Se desideri personalizzare le stringhe ti consiglio di usare la funzione nativa di joomla "override lingua", questo ti eviterà ad ogni aggiornamento di joomla di dover ri-editare le stringhe.

Ho provato a seguire il tuo consiglio, però non capisco che procedura usare quando accedo nella "override lingua": come posso selezionare il file ".ini" da modificare, che si trova nella cartella language del mio sito? Nel formato visualizzato non trovo campi per la ricerca (a parte un campo in cui inserire e ricercare la stringa).

www.icagenda.it/sovrascrivere-parole-e-f...zione-di-joomla.html