Et pour mieux répondre à la question du titre de ce sujet :

L'accès aux médias via le formulaire en frontend du site n'est pas actuellement disponible, car la version actuelle est prévue pour fonctionner aussi bien pour un visiteur non enregistré que pour un utilisateur membre avec droits d'accès aux médias.

Néanmoins, l'ajout (avec contrôle) de l'accès au répertoire des médias du site joomla est prévu dans le roadmap, sans cependant pouvoir annoncer une date quand à son développement (et aussi des options prévues pour choisir les types de fichiers autorisés, etc...)

Merci!
Cyril