Bonjour Aurélien,

En fait, en regardant de plus prêt, pour votre site, vous pouvez utiliser uniquement les "évènements à venir" comme filtrage.
Car c'est sans doute ce que vous préférez pour la liste principale (uniquement les dates à venir ou en cours!)

Et dans votre cas, comme le lien de menu vers la liste des évènements est générique ("Horaires" avec l'alias horaires) vous pouvez donc très bien sélectionné ce lien de menu dans l'option "Lien de menu" du module calendrier, plutôt que le mode "auto".
Dans ce cas, les évènements utiliseront tous le lien de menu "Horaires" pour être affichés via le module, même s'ils sont passés.
Et comme vous n'avez que ce lien de menu unique, mais générique dans le nom (donc correct pour un bon référencement SEO) vous pouvez faire simplement ainsi

Bien cordialement,
Cyril

Aureliendae ha scritto: effectivement, en appliquant cette méthode, ça fonctionne très bien.

Seul petit bémol, il s'agit d'un site multilingue donc, pour que ça fonctionne, j'ai dû recréer tous les modules pour les autres langues. (chose dont on peux se passer en mode auto)

Exact!

Ou bien on peut utiliser une extension tierce pour les traductions (Falang, JDiction...)